Consecutive Interpreting: Techniques & Skills (Language Neutral)

Saturday, September 23, 2017
Consecutive Interpreting: Techniques & Skills (Language Neutral)
Saturday, September 23, 2017 10:00 AM - 1:00 PM (Pacific Time)


The National Center for Interpretation is pleased to announce a webinar designed for interpreters of all languages!

Consecutive interpretation—a crucial skill in both court and medical settings—requires mastery of techniques that help maximize accuracy.  This webinar will introduce the techniques and skills used in consecutive interpreting, including chunking, visualization, notetaking, and situational control, among others. Participants will have the opportunity to practice these skills during the webinar. This language neutral webinar is taught entirely in English and is open to interpreters in all languages.

The objectives of this workshop are 1) to introduce you to the consecutive mode of interpretation, 2) to review strategies for successfully interpreting in this mode and 3) to give you an opportunity for some hands-on practice using these strategies.

The instructor has extensive experience coaching interpreters on how to improve their consecutive interpretation practice. Using the methods covered in this webinar, you should expect to see significant improvement in your consecutive interpreting abilities!

Topics include:

  • Short-term memory vs. long-term memory
  • Notetaking: principles and practice
    • Rozan Method
    • Coding message into symbols
    • Common symbols
  • Successful recall strategies: principles and practice
    • Chunking
    • Frame of action
  • Situational control
  • Practice exercises
    • Legal cases
    • Medical cases

 

Contact Information

Payment Instructions

  • Price:
    $105 (Early bird)
    $120 (1 week before event)

    We accept all major credit cards.

    Platform


    NCI webinars use Adobe Connect. You may watch a short video about Adobe Connect and its features here.